中文啦

第13章 薄荷草的隐喻 01（第5页）

哈代神情复杂地看了他一会儿，似乎在想要怎么措辞，然后他好像放弃了，只是简单地说：“有个人死了。”

他没有再多说什么，而是慢慢地伸出手去，把手里的一张照片伸到了阿尔巴利诺的面前：那是一张常见的现场照片，画面里布满了比例标尺和黄色的证物标志牌，如同他每一日在看的那样。照片的背景显然是肮脏的积水和灰色的小巷，潮湿阴冷，一派凄凉的场景。

照片中间是躺着的一位女性，面部肿胀，头发蓬乱，青紫的面颊和开裂的嘴唇构成了一副可怕的画面。她显然已经死了，而且死之前遭受了一番可怕的殴打。

她的胸口上插着一把刀，闪闪发光的刀刃直立于很多道凌乱的、血肉模糊的创口之间，鲜血浸透了那件红色的长裙。

在已经凝固的深色鲜血之中，她的胸口绽开的血肉之中，躺着小小一束翠绿色的薄荷叶。

“……莎拉。”阿尔巴利诺喃喃地说道，终于皱起眉头来。

“今早我们接到报警，在你们常去的那家酒吧的后巷里发现了一具尸体。而，阿尔，我不知道怎么回事但是——”哈代警官干涩地吞咽了一下，深吸了一口气，“那把刀上有一个你的指纹。”

阿尔巴利诺愣了两秒钟，不知道怎么，他忽然有些想要微笑。但是看着哈代那副天都要塌了的表情，他并没有残忍地说出来。

“既然这样，”他沉吟道，“我觉得我需要一个律师。”

注：

[1]对，Glory hole就是赫斯塔尔点的那款酒的名字——“老子要辞职”酒吧的某种独家鸡尾酒，基酒是（“过多且度数过高的”）俄罗斯伏特加。

[2]“创造者所寻找的是同伴，不是死尸，也不是羊群，不是信徒，创造者所寻找的是共同创造者，他们要把新的价值写在新的碑上。”

“除非你能够享受这一刻、此时此地，否则你就永远无法在任何地方享受任何事情，因为下一刻将会由这一刻出生。”

以上这两句都出自尼采的《查拉图斯特拉如是说》。

[3]明塔：

哭河之神科库托斯的女儿，原是一位水泽仙女。明塔是冥王哈迪斯身边的情人，她自认空缺的冥后之位最终会落在自己手里。

然而哈迪斯却从埃特那山娶回冥后珀耳塞福涅为妻，并宣布立为冥后。明塔嫉妒不已，便到处传扬说自己远比珀耳塞福涅美丽高贵，并且哈迪斯一定会回到自己身边。

愤怒的珀耳塞福涅将明塔疯狂的踩成尘土，为了纪念自己的情人，哈迪斯让明塔的骨灰中长出了薄荷草。