中文啦

第10章（第1页）

他把这张照片举给李承赫看，手指着重指出演员、戏服，又指出旁边的摄像机、工作人员，以及远处作为背景但未搭完的布景棚。他用手指在演员和工作人员之间划了一条线，然后做出一个“切换”的动作，意指“他们是分开的，演戏的和拍戏的”。

接着，他又快速画了一张简笔画：一个小人穿着铠甲，站在一个方框（代表电视或手机屏幕）里，方框外面，是另一个小人拿着一个奇怪的机器（象征摄像机）对着他。画完，他指了指电视，又指了指自己的手机摄像头，做了一个拍照的动作。

这一连串的图画和动作比划，显然比单纯的翻译语音更直观。

李承赫的目光随着韩灿宇的手指和图画移动，他看得很仔细，很慢。当他看到那张影视城照片里，穿着戏服的演员和现代设备共存的荒诞场景时，他眼中的冰寒和怒意，终于出现了一丝明显的动摇，被更深的困惑和难以置信所取代。

“演戏……？”他忽然低声重复了一遍翻译软件里出现过的那个陌生词汇，用的是极生硬、古怪的汉语发音，目光带着询问，投向韩灿宇。

韩灿宇用力点头，指着照片里的演员，做了一个夸张的“表演”表情，然后又指指电视里的“将军”，做了个“关掉”的动作——他拿起电视遥控器，在李承赫警惕的注视下，按下了关闭键。

“滴。”

喧嚣的战场、厮杀的士兵、华丽的铠甲，瞬间从屏幕上消失，重新变回一片深邃的漆黑，只隐约倒映着客厅的灯光和两人对峙的身影。

突然降临的寂静，让紧绷的气氛稍微缓和了那么一丝丝。但李承赫手中的刀，依旧没有归鞘。他盯着黑下去的电视屏幕，又看了看韩灿宇手中的遥控器，再看看自己那套晾在阳台、历经风霜血火的真实铠甲。

真实的，与虚幻的；古老的，与匪夷所思的现代。

两种截然不同的认知在他脑中激烈碰撞。他能理解“仿造”，能理解“演戏”这个词大概意味着“虚假的扮演”，甚至能从那些图片和韩灿宇的比划中，模糊地勾勒出一个“制作虚假景象以供观看”的离奇流程。

但这依然无法完全解释所有事情。这个世界本身，就是最大的谜团。

他缓缓地，将目光重新投向韩灿宇。眼中的杀意和震怒褪去了大半，但取而代之的，是一种更深沉、更复杂的审视。那目光仿佛在说：我相信你关于“铠甲”和“演戏”的解释，但这不代表我相信你，相信这里的一切。

他手腕一动，“锵”的一声，那半截出鞘的刀锋，终于滑回了鞘中。但这个动作并没有带来多少轻松感，反而更像是一种暂时按下不发的警告。

他没有再说话，只是走到沙发旁，将刀轻轻靠回原处。然后，他转身，走向阳台。背对着韩灿宇，他伸出手，粗糙的指腹缓缓抚过晾挂着的、冰冷坚硬的甲片边缘，那上面有细微的划痕和凹坑，是真实战斗留下的烙印。

他就那样站着，望着窗外流光溢彩、车水马龙的陌生城市夜景，宽厚的背影在阳台暗淡的光线下，显得格外沉默，也格外……孤独。一种与整个时代、整个世界都格格不入的、巨大的孤独。