中文啦

第12章（第1页）

伊格尼奥坐起来，伸手握住琉图尔的手腕用力地拽了一把。琉图尔被拽得跪坐下来，跌进了伊格尼奥的怀抱里。

桃乐丝抬头看了看天空。夜空里干巴巴的，一颗星星也没有，像一个黑黢黢的大窟窿。

“别离开我。”她听见伊格尼奥说，“别像其他人一样离开我。”

琉图尔没有说话，稍微从伊格尼奥的怀抱里挣出来一些，冻得通红的手指捧住伊格尼奥的脸，用力地吻了上去。

桃乐丝站起来，转身往帐篷里走。她突然很饿，突然很想念包里那半袋已经软了的黄油饼干。

第七章

桃乐丝不大记得自己是什么时候睡着的, 午夜的时候迷迷糊糊地醒过来，感觉有人在动她怀里的小火罐。

“别弄醒她，”她听见琉图尔的声音说, “你手脚轻一点。”

“知道了知道了。”伊格尼奥的声音。

桃乐丝偷偷把眼睛睁开一点, 看见一个橘红色的脑袋正在杵在自己脸前面。伊格尼奥小心翼翼地打开小火罐的玻璃瓶盖, 伸进一只指尖试图把里面的火苗拨一小撮出来。但是小火苗调皮得很，只围着伊格尼奥的手指打转，他拨了好几次都没有拨出来，一着急说了句粗口。

“哎呀，”琉图尔轻声说，“你小点声。”

“魔法火焰太狡猾了, ”伊格尼奥回头看他, 很认真地试图解释，“我和它们不对付, 你知道的。”

桃乐丝也想看一眼琉图尔，很小心地把眼皮再抬起来一些。琉图尔正仰着头看伊格尼奥, 他的银发向四面八方支棱着, 蓬在帐篷微弱的吊灯下面像一把胡乱生长的满天星。他领口的星星领针不见了, 斗篷的带子也没有系，马马虎虎地披在身上。而且鼻尖和两颊红通通的, 看起来像冻着了, 又像刚刚哭过。

他真可爱啊, 桃乐丝心想。

伊格尼奥的手指还挂在火罐瓶口, 桃乐丝看不见他的表情, 但是从琉图尔渐渐鼓起来的脸颊来猜一猜, 伊格尼奥应该是冲他笑了。他们保持着这个姿势好几秒, 伊格尼奥俯下身在琉图尔唇上啄了一口。

嗯。看来伊格尼奥先生也同意桃乐丝的看法。

“你——”琉图尔脸颊笑得两颊亮晶晶的, 用手指把伊格尼奥的脸扳开，“别多嘴。”

伊格尼奥嘿嘿笑两声，“不多不多，”转过脸来继续摆弄罐子里的小火苗。琉图尔也凑上来看，桃乐丝干脆把眼睛完全闭上了。

两个人又摆弄了号一会，似乎终于成功地分出一块火苗，“盖子盖子，”琉图尔说，伊格尼奥说“知道了知道了”，接着瓶盖被小心翼翼地盖上。

桃乐丝松一口气，睁开眼，看两个人一会“快点快点”，一会“哎呀哎呀”地围着一豆小火苗，蹑手蹑脚地往外走。他们成功护着小火苗走出帐篷以后，桃乐丝把火罐放下来，踮着脚走到帐篷的帘子边上偷看。两个人手忙脚乱地用偷来的小火苗点燃了一把干燥的枯木，等到篝火终于活泼泼地开始燃烧了才如释重负地坐下来。

“真亮。”一个说。