中文啦

第3章 潘多拉（第1页）

Price的问题像一颗投入深潭的石子，打破了表面那层勉强维持的平静。

‘叛徒’。

这个词让仓库里的寒意骤然加剧，甚至压过了西伯利亚的风声。

夜莺抬起头，看向Price。她的眼神没有闪烁，没有回避，但也没有愤怒或仇恨，只有一片更深、更冷的虚无，仿佛Price问的是一个与己无关的学术名词。

长时间的沉默。只有风声和远处电子设备低沉的嗡鸣。

就在Soap以为她不会回答，或者会再次爆发时，她开口了。声音平稳得可怕，像是在朗读一份与自己无关的阵亡报告。

“在巴库。代号‘热铁行动’。”她的声音没有起伏，“你的小队负责夺取硬盘。我的小组负责清除所有物理痕迹及潜在目击者。任务优先级：清除高于夺取。”

Price的瞳孔微微收缩，显然记起了那次行动。那是一次与当地情报机构高度合作的混乱任务，界线模糊，后果难料。

夜莺继续说着，目光仿佛穿透了Price，看向遥远的过去：“我们锁定了目标建筑的安保主管。他掌握着内部监控系统的最终密码。我的指令是：在他可能泄露任何信息前，清除。”

她的语速均匀，每一个字都冰冷清晰：“我们抓住了他。在他交代密码前，你的人出现了。Price上尉，你声称他受国际公约保护，要求将他移交给你方看管。”

她停顿了一秒，这一秒长得令人窒息。

“根据你的‘规则’，你带走了他。三小时后，目标建筑的主通风系统被远程激活，释放了神经毒剂。我的搭档，‘灰狼’，正在内部进行最终核查。他没有来得及收到预警。”

她的声音里依旧听不出任何痛苦，只是在陈述一个事实：“封锁程序启动。我们无法进入救援。他的生命信号在四十二分钟后消失。任务最终完成，但付出了不必要的代价。”

她终于将目光重新聚焦在Price脸上，那双眼睛像两颗黑色的玻璃珠：“因为你坚持了错误的规则，保护了错误的人。间接导致了我搭档的死亡。从任务效率和结果论角度看，这是背叛。”

真相以最残酷、最冰冷的方式被揭开。

它不是简单的个人恩怨，而是一种根植于不同立场、不同规则下的根本性冲突。

在夜莺的世界里，效率、结果、绝对控制是最高准则，任何阻碍这一准则的，无论是敌人还是盟友的“规则”，都是导致灾难的“背叛”。

Price的脸色变得极其严峻。他记起了那个安保主管，记起了当时的争论，也记起了后来发生的惨剧。他当时认为那是混乱战场上不可避免的悲剧，从未想过在另一个参与者眼中，这是源自他决定的“背叛”。

Ghost和Soap都沉默了。他们无法认同夜莺的“清理”逻辑，但此刻却奇异地能理解那种看着战友因为外部原因而无谓牺牲的滔天愤怒和无力感。那种恨，需要有一个具体的对象来承载。