中文啦

第60章 大梦千秋事（第3页）

陆离心里快速翻译一下这和尚神神叨叨的文言文：

佛在你的心里，不在那金身塑像上。金身就像指向月亮的手指，愚昧的人只看手指，却忘了看真正的月亮。

手指不是月亮，金身也不是佛。

和尚没有直接回答是或不是，却用禅宗着名的“指月之喻”点明了本质。

陆离灰色眼神微动，语气带着一丝质疑，追问道：

“那它坐镇于此，金光万丈，香火鼎盛……可能保佑这一方水土安宁？能驱散那山野树林的阴邪鬼气吗？”

苦行僧闻言，缓缓抬起头，目光再次投向那被强光笼罩、被欲望浊流包裹的巨佛金身。

他沉默了。

山脚下，游客们兴奋的呼喊、商贩高声的吆喝、电子梵音空洞的吟唱，汇成一片嘈杂的声浪，清晰地传入耳中。

他看到了那些举着高香、拼命往前挤、脸上写满贪婪或焦虑的香客；看到了金身周围那翻滚的、由无数世俗愿望凝结的浊气。

他没有回答陆离的问题。只是双手合十，置于胸前，眼帘微垂，无比平静、无比清晰地宣了一声佛号：

“阿弥陀佛。”

这一声佛号，没有之前的平淡，也没有刻意的庄严。

它像一声叹息，又像一句判词。

在周围鼎沸的人声和耀眼的金光映衬下，这声佛号里蕴含的意味，比千言万语都更直白。

它不能。

佛像自身都被欲望的浊流包裹，自身都无灵光守护，如何能驱散外邪？如何能保佑一方？它甚至无法净化自身周围这小小的山门广场。

陆离无奈地轻笑摇头，再次低头看着掌心的黄泥毛笔，声音带着洞悉后的释然与一丝淡淡的讥诮，低声道：

“佛在泥中，不在金中。真法无言，假象喧天。”

苦行僧闻言，浑浊的眼中精光更盛，他看向陆离手中的笔，脸上那笑容里终于透出几分真实的激赏，接口道：