中文啦

第2章（第2页）

这是……千春错愕地看着，并没有伸手去接。

老人又想了想，扔下那个树枝，从千春的左边捡起另外一根，用命令的口气说道：“应该是这个，拿上！”

千春看着他严肃的样子，不知道该怎么推辞。

老人又催促：“给你，就当做是手杖，你拿给老板娘，她就知道你走了很久了。”

不给她大概也没什么关系吧，可千春又想起了总让她做这做那的土屋，但对领着自己来到这里的老人也说不出拒绝的话——何况这原本就只是一根不长不短的树枝而已。

她终于接过来了：“是……”

这间便利店外面的招牌上写着“柴屋”，走近了看并不大，大概只有六七叠（注2：）的样子，是一个简易板房，外面有供路过的客人休息的长椅，上方还有支出来的遮阳棚。房子的玻璃门敞开着，能看见里面放满了各种食物和日用品。在收银台后面坐着一个女人，正弯腰在整理东西。

“哟，阿织啊！”老人大声招呼道，“晚上好啊，今天的红豆沙给你送来了。”

那个女人直起腰来，笑眯眯地看着他们：“哦，是阿赤君呀，欢迎光临。你带了新客人来吗？”

作者有话要说：

注1：金城是冲绳地区比较多的姓氏。

注2：一叠1.62平方米，大概就是不到十平方米的样子。

第2章 山野净琉璃

这个女人大约四十来岁，穿着工作的罩衣，头发扎起来了，打扮朴素，但她长得很漂亮，眉眼细细的，很像浮世绘里传统的美人。她一定就是老人说的“阿织”了。

千春拘谨地向她半鞠了一躬：“打搅了，我是……嗯，听说这里有公车站，所以才过来的。”

老板娘也向她回礼：“是阿赤君告诉你的吧。”

“是这位先生……”千春刚说完，就被那个老人碰了一下脚，她猛然想起来，连忙把手上的树枝递过去：“啊，对了，这个……”