中文啦

第8章（第2页）

九

“The track hits ya eardrum like a slug to ya chest。Pack a vest for your Jimmy in the city of sex。We in that sunshine state with a bomb ass hemp beat，the state where ya never find a dance floor empty……” （音乐象子弹打中胸膛一样敲着你的耳膜，在性爱都市里为你的小弟弟套上背心，我们和性感美女们在这个阳光州中，在这里你从来不会看到空白的舞厅……）

“Let me serenade the streets of L.A.。From Oakland to Sacktown，The Bay Area and back down，Cali is where they put they mack down。Give me love!”（让我在LA的街上唱着小夜曲，从Oakland 到 Sacktown，从海岸到内陆，加利佛尼亚是让人们放下枪的地方，给我爱吧！）

“Shake it! Baby! Shake it Shake it with me!”（摇起来，宝贝，摇起来，和我一起摇起来！）

J站在舞台边缘大声吼着，弯腰拍着下面观众的手，调动着所有人的情绪，把台中间的一群伴舞美女扔给了莫瑞一个人。

老天，他一定是被凯洗脑了。J一边吼一边想，在迈阿密，明明是他怒火冲天的去指责凯在他眼前放肆的和女人调情，结果最后却成了自己窝在凯怀里听他说教。再技巧的闪开一个贴过来的舞者，显然凯的说教对他很有效果。J认命的想，事实上从小到大，凯从来没有特别强硬的要求他什么，但他总有方法让自己乖乖听话。

不过，这种感觉并不能算坏，女人都一个样子，况且与抱女人上床比起来，他宁愿被凯抱上床。老天，他希望凯现在能在这里，看着他在纽约的舞台上成功的说着加利佛尼亚的爱情。但遗憾的，凯说他要在迈阿密呆上几天，最快也要明天才能到纽约。

“我想我要感谢洛克，替我们制作这张单曲，当然还有导演，毕竟这个MTV不是我们拍的。”两个人唱完，擦着汗就走到主持台，莫瑞在J身边举起MTV的奖杯。早晚有一天，他会独自在这里举起一个奖杯的，J看着那个奖杯想，并给了莫瑞一个拥抱。

“嘿，J，说两句，这首歌是我们两个一起唱的。”莫瑞大力拍了下J的背。但奖杯是给莫瑞一个人的，J笑着转过身，那又如何，他是新人，明年他一定会拿到属于他自己的奖杯的。

“我想感谢……”他才开口，就看到一个姗姗来迟的人影坐在了贵宾席上。是那个人，J眯着眼睛看着那个瘦削面孔。他这辈子不会忘记这张脸的，只是自己如今重新站在了他眼前，他已经完全不认识他了。毕竟除了凯，谁也不能从他身上看出他13岁的样子，再说对于纽约，Joel不过是一个墓碑上的名字而已，这个人也付出了他应该付的。但是，他恐怕真的不能象他想象的那样，可以用陌生人的身份去面对这只猪。

“我想感谢洛克，他给了我这个机会站上MTV的领奖舞台，even this shit is belong to Mori this motherfucker（即使这个狗屎是属于莫瑞这个婊子养的—注1）。”J指着奖杯，用他地道的俚语开着莫瑞的玩笑，眼睛垂下，斜睨着那个瘦削的面孔，“还有，I need thank another motherfucker（我需要感谢另一个婊子养的），龙，thank all the shit you gave it to me（感谢所有你给我的狗屎），我永远不会忘记你的。”

J这个白痴到底在说什么？凯瞪着电视，觉得自己的头在刺痛，这绝不是他执行任务前应该有的状态。但J居然敢这么指着鼻子骂唐山的老大，现在他只能盼望龙听不出来J是在骂他，不然他就有的头疼了。