中文啦

第29章（第2页）

“得了！”黑龙很大度地说，“其实出诊费不贵，如果您发现病已经好了，我们也不会多收钱的，大不了就是来回机票的问题……”

“他今天没有吃晚饭，”亨利笑眯眯地对老人说，“科佩塞斯库先生，莎士比亚只是对您手里的这盏灯垂涎三尺。”

“哦哦，我是听说过龙是吃火和烟的，等下我会准备好……”老人忽略黑龙的刻薄，回到自己要说的事情上，“格罗威尔医生，生病的人是我的主人，克里奇阁下。他带着我隐居在这个镇上已经六十年了。让咱们边走边说吧，我在炉子上还热着土豆汤呢，您可以坐下来慢慢喝……”

亨利点点头：“好的，我相信您的房子肯定是个舒适的地方。”

“不不，”老人连忙摇头，“我住在教堂里。我是那里的守夜人。”

亨利张口结舌，好半天才勉强笑了笑：“真想不到，我是说，克、克里奇阁下，他也住在那儿？”

“是的。”米哈伊·科佩塞斯库善解人意地说，“其实吸血鬼并没有那么排斥十字架，请这边走……”

在通往霍尔米契镇教堂的路上，米哈伊·科佩塞斯库委婉地说明了他隐瞒的事情。

“我不得不这样做，格罗威尔医生。”他用沉重的口气说，“克里奇阁下病得很重，我能看出来。他已经很久没有吃东西了，以前他从不让我过问他的饮食，所以等我发现他停止进食的时候，事情已经很严重了。我尝试着给他弄来了最新鲜的处女血——”

亨利瞪大了眼睛。

“哦，绝对合法！”老人连忙解释，“现在可不比二十世纪前那样了，如今吸血鬼伤人觅食可是重罪，我们一直小心地不去越界，很久以前他就在喝小山羊血了。不过在罗马尼亚，您知道，在私人诊所那里，要搞到一些人血其实并不算太难，只需要出高价，而克里奇阁下非常富有。”

“好的，我明白了，继续吧，科佩塞斯库先生。”

“总之，这样难得的美味，他连看也不看，就好像我端着的是一杯番茄汁。”

“您能保证他确实没有吃东西吗？也许在您看不见的地方他也吃一点儿。”

科佩塞斯库先生黯然地摇摇头：“他的睡眠时间在延长，有时候甚至会一个星期都不醒来。”

亨利皱起眉头：吸血鬼如果长时间没有摄入足够的鲜血，就会渐渐地陷入沉睡，然后在睡眠中枯萎。这个枯萎的过程可能持续几百年甚至上千年，最后化为尘土——除非有人在这中间重新为他们注入鲜血，那样的例子极少极少。